발더스게이트3 한글패치 적용방법!
출시하자마자 핫한 발더스게이트3!🔥
무려 올해 젤다를 누르고 GOTY에 등극 할 수도 있는 매우 핫한 게임입니다!
하지만 한글화가 되지않은 상태로 출시가 되었습니다.😥
그래도! 디씨에서 한글화 작업을 진행해주셔서 한글로 즐길 수 있게 되었습니다! (쏴리질럿!)
그러면 어떻게 한글패치를 적용하는건지!
하나하나 자세히! 포스팅해보겠습니다~! 😎
글의 순서
발더스게이트3 한글패치 파일 다운받기
우선 한글패치를 해주신 발더스 게이트3 갤러리 분들께 감사 드리며 한글패치 적용 방법을 알려드리겠습니다.
우선 한글패치 파일을 다운을 받아야합니다. 아래 다운받기 버튼을 클릭하여 발더스게이트3 갤러리쪽에서
업로드 해주신 구글드라이브로 이동해주세요!
발더스게이트3 한글패치 적용 설명서
1. 다운로드 버튼을 클릭하시면 구글 드라이브가 열립니다. 오른쪽 상단에 다운로드 버튼을 클릭해 주세요.
2. 다운로드 버튼을 누르면 위와 같은 경고문구 비슷한것이 나오지만 무시하고 다운로드 하셔도 됩니다.
(제가 직접 다운로드 받고 설치해봤지만 아무 이상없으니 걱정하지 않으셔도 됩니다.)
3. 다운받은 파일을 압축을 풀어보면 손번역, 손번역+기계번역, 설명서 가 나옵니다.
손번역 : 사람이 직접 번역한 패치파일 이지만 30%만 한글이 나오고 70%는 영어로 나옵니다.
손번역 + 기계번역 : 마찬가리고 손번역한 한글은 30%만 나오고 나머지 70%는 AI(DeepL, Google 번역기)가
번역하여 한글로 100% 나오긴합니다만 조금 어색한 번역이 있을 수 있습니다.
그리고 폴더 안에 Data라는 폴더 있습니다. 복사를 하시기 바랍니다 (Control + C)
4. 그리고 이제 발더스게이트3가 설치되어 있는 폴더로 이동해야하는데요!
그 방법은 스팀으로 가셔서 발더스 게이트3에 마우스 오른쪽 버튼을 누르시면 메뉴가 뜹니다.
그 메뉴중에 속성을 클릭해 주세요.
5. 그 다음 왼쪽에 설치된 파일을 선택해 주시고 오른쪽에 찾아보기를 클릭하시면 발더스 게이트3가 설치되어 있는
폴더가 열립니다.
6. 이제 마지막입니다! 발더스 게이트3가 설치되어 있는 폴더에 Data 폴더가 있는데요. 아까 복사해놓은 Data폴더를
이곳에 붙어넣기(Control + V) 하시면 됩니다!
7. 그러면 드디어! 짜잔- 한글패치가 완료됩니다!😍🎉
발더스게이트3 한글패치가 적용이 안된다면?
한글패치를 적용하고 신나게 게임을 하다보면 가끔 패치가 다 풀리며 영어만 나올때가 발생된다고 합니다.
스팀에 자동 업데이트를 해놓으시면 파일을 다시 받기때문에 다시 영어로 돌아오는 거라고 하니
조금 귀찮더라도 영어로 다시 나오면 다시 패치파일을 복사 붙여넣기를 하시면 됩니다.
자! 그럼 이제 한글이 나오는 발더스게이트3에 세계로 떠나보세요!
저도 지금 즐기러 갑니다!😎
아참! 다른 게임들 쿠폰과 정보도 아래 배너를 클릭하셔서 확인해보세요!👇
